Términos y Condiciones
Versión 3 · 19 de noviembre de 2026
Estos términos incluyen reglas para todos, reglas para pasajeros y reglas para conductores. La Política de Privacidad forma parte de ellos.
Reglas para todos
1. Quiénes somos y qué es El Camino
El Camino es una aplicación móvil que muestra en un mapa la ubicación de autobuses de transporte público, operada por Grupo El Camino.
En estos términos, «El Camino», «nosotros» y «nuestro» se refieren a quien opera la aplicación. «Tú» es la persona que se registra y usa la aplicación, como pasajero o como conductor.
El Camino es una herramienta tecnológica de información. Permite que conductores de transporte público compartan la posición de su autobús y que los pasajeros la vean en un mapa.
El Camino NO es una empresa de transporte. No es dueña de autobuses, no emplea conductores, no presta ni organiza el servicio de transporte, no fija horarios, rutas ni tarifas, y no es parte del contrato de transporte que se da entre el pasajero y el conductor o su empresa.
2. Aceptación de estos términos
Al marcar «Acepto» y crear tu cuenta, o al seguir usando la aplicación después de un aviso de cambios, aceptas estos Términos y Condiciones y la Política de Privacidad. Si no estás de acuerdo, no uses la aplicación.
La aceptación es electrónica. Guardamos la versión que aceptaste y la fecha, y ambas partes reconocen esos registros como prueba de tu aceptación.
Podemos actualizar estos términos. Cuando el cambio sea importante, te lo mostraremos en la app y te pediremos aceptarlo de nuevo antes de seguir usándola. La versión y la fecha vigentes aparecen al inicio del documento.
3. Quién puede usar la aplicación
- Ser mayor de 18 años y tener capacidad legal para aceptar estos términos.
- Dar datos verdaderos y mantenerlos al día: nombre, cédula, correo, teléfono y, si eres conductor, placa y ruta.
- Tener una sola cuenta por tipo de cuenta. Cada cuenta es de pasajero o de conductor, no de ambos a la vez.
- La cuenta es personal. No la prestes, no la vendas y no uses la de otra persona.
4. Tu cuenta y su seguridad
Eres responsable de lo que se haga con tu cuenta y de cuidar tu contraseña y tu teléfono. Si crees que alguien entró a tu cuenta, cámbiala y avísanos de inmediato.
Podemos pedirte que confirmes tu identidad cuando lo consideremos necesario para proteger tu cuenta o la de otras personas.
5. Cómo funciona el mapa y lo que no podemos garantizar
La ubicación de los autobuses depende del GPS y de la conexión a internet de cada teléfono, de la batería, de la cobertura y de que el conductor tenga la ruta activa. Por eso puede haber retrasos, errores, saltos o autobuses que no aparezcan.
Los tiempos de llegada y las distancias son estimaciones. Que un autobús aparezca en el mapa no significa que esté en servicio, que tenga puesto, ni que vaya a detenerse.
No garantizamos que la aplicación funcione sin interrupciones ni sin errores. Puede dejar de funcionar por mantenimiento, por fallas de proveedores (internet, Google, servidores) o por causas ajenas a nosotros.
La aplicación es una ayuda. No tomes decisiones importantes o urgentes (salud, emergencias, citas, trabajo) basándote solo en ella.
6. Uso permitido
Al usar la aplicación te comprometes a no hacer lo siguiente:
- Dar datos falsos, hacerte pasar por otra persona o usar ubicaciones falsas.
- Hacer avisos falsos o repetidos para molestar a conductores o a otros usuarios.
- Acosar, amenazar, discriminar, estafar o faltarle el respeto a otras personas.
- Intentar entrar a cuentas, datos o partes de la aplicación que no te corresponden; saltarte la seguridad; copiar datos de forma masiva; o hacer ingeniería inversa del software.
- Compartir tu cuenta o revender el acceso al plan.
- Usar la aplicación para cualquier fin ilegal.
- Usar la aplicación, o pedirle a otra persona que la use, de una forma que distraiga a un conductor mientras maneja.
7. Seguridad vial y uso responsable
Mirar o tocar el teléfono mientras se conduce es peligroso y puede causar accidentes, lesiones y muertes. Además puede estar prohibido o sancionado por las normas de tránsito y de transporte terrestre.
La aplicación está pensada para que la use el colector, un acompañante o el pasajero, y nunca el conductor mientras el vehículo está en movimiento. Si un conductor va solo, debe detener el vehículo en un lugar seguro antes de usar la aplicación.
El Camino no le pide, no le exige ni le sugiere a ningún conductor que mire, toque o responda la aplicación mientras maneja. Los avisos, sonidos y alertas de la aplicación nunca obligan a responder de inmediato.
El Camino no controla cómo se conduce ni quién usa el teléfono dentro de un vehículo, y no puede saber si el vehículo está en movimiento. Quien use la aplicación de forma contraria a esta cláusula es el único responsable de las consecuencias, según lo explicado en estos términos.
8. Conductores, empresas, otros usuarios y terceros
Los conductores, las empresas, líneas y cooperativas de transporte y los demás usuarios son personas independientes de El Camino. No controlamos ni garantizamos lo que hacen, dicen o cobran, su forma de conducir, su vehículo, sus permisos ni su trato.
No somos responsables por lo que ocurra entre usuarios ni durante un traslado. Cualquier reclamo por el servicio de transporte (retrasos, trato, tarifas, accidentes, objetos perdidos) debe dirigirse al conductor, a su empresa o línea y a las autoridades competentes.
Los acuerdos que El Camino tenga o pueda tener con terceros (empresas, líneas, asociaciones, anunciantes u otros) se rigen solo por sus propios documentos. No forman parte de estos términos, no crean derechos a favor de pasajeros ni de conductores, y El Camino no está obligado a darlos a conocer.
9. Propiedad intelectual
El nombre, el logo, el diseño, los textos, las imágenes y el software de El Camino pertenecen a su titular o a quienes le dan licencia. Te damos un permiso personal, limitado, revocable y no exclusivo para usar la aplicación. No puedes copiarla, modificarla, venderla ni sacar su código.
Tus datos siguen siendo tuyos, pero nos autorizas a usar los que compartes en la aplicación (por ejemplo tu ubicación como conductor o el precio del pasaje) solo para que la aplicación funcione como se explica en estos términos y en la Política de Privacidad.
10. Suspensión y cierre de cuentas
Podemos limitar, suspender o cerrar una cuenta, o quitar un autobús del mapa, cuando: incumplas estos términos; des información falsa o no podamos verificarla; haya riesgo para la seguridad de las personas o sospecha de fraude; recibamos quejas fundadas; lo ordene una autoridad competente; o, en el caso de pasajeros, el plan no esté vigente.
Cuando sea posible, te avisaremos y te diremos el motivo. Si hay riesgo, podemos actuar primero y avisar después.
Tú puedes dejar de usar la aplicación cuando quieras y pedir el borrado de tu cuenta y de tus datos desde la app o desde la página web de solicitud (explicado en la Política de Privacidad). Cerrar la cuenta no borra las obligaciones que ya tuvieras pendientes.
11. Límite de responsabilidad
La aplicación se ofrece «tal como está» y «según disponibilidad».
En la máxima medida que permita la ley, El Camino no responde por daños indirectos, por ganancias que se dejen de recibir ni por oportunidades perdidas; tampoco por daños causados por conductores, empresas u otros usuarios, por fallas de internet, GPS, electricidad o de proveedores, ni por el uso que hagas de la información de la aplicación.
Si a pesar de lo anterior se determinara que El Camino debe responder, su responsabilidad total se limitará, hasta donde la ley lo permita, a lo que hayas pagado a El Camino por el plan en los tres meses anteriores al hecho que originó el reclamo.
Nada de esto limita los derechos que la ley no permita limitar, ni la responsabilidad por dolo.
12. Mantener indemne a El Camino
Aceptas responder y mantener indemne a El Camino frente a reclamos, daños, multas y gastos (incluidos honorarios razonables de abogados) que surjan de tu incumplimiento de estos términos, del uso ilegal, indebido o inseguro de la aplicación (incluido usar el teléfono mientras se conduce o permitir que otra persona lo haga), de información falsa que hayas dado o de tu conducta hacia otras personas.
13. Privacidad
La forma en que tratamos tus datos está explicada en la Política de Privacidad, que forma parte de estos términos.
14. Autoridades y cumplimiento de la ley
Cumplimos las leyes de la República Bolivariana de Venezuela. Podemos conservar y entregar información (por ejemplo, datos de tu cuenta o la última ubicación registrada) cuando una autoridad competente lo exija mediante una orden o requerimiento válido conforme a la ley, o cuando sea necesario para proteger la seguridad de las personas, prevenir un delito o defender nuestros derechos.
Tú eres responsable de cumplir las leyes que te correspondan al usar la aplicación: tránsito y transporte terrestre, permisos y cupos, tarifas, seguros, impuestos, seguridad social y normas de tu línea o municipio. Estos términos no sustituyen esas obligaciones. El Camino no te autoriza ni reemplaza ninguna autorización oficial.
15. Hechos fuera de nuestro control
No respondemos por incumplimientos o demoras causados por hechos fuera de nuestro control razonable: apagones, fallas de internet o de telefonía, desastres, conflictos, huelgas, decisiones de autoridades o fallas de nuestros proveedores.
16. Comunicaciones y reclamos
Te escribiremos por la app, a tu correo o al teléfono que registraste. Mantén tus datos de contacto al día.
Puedes escribirnos por WhatsApp o llamada al 0412-0927350, o por correo a soporte@elcamino.app (también desde la sección Soporte de la app). Si tienes una queja, escríbenos primero: la revisaremos de buena fe y trataremos de resolverla.
17. Ley aplicable y tribunales
Estos términos se rigen por las leyes de la República Bolivariana de Venezuela. Para cualquier controversia, las partes se someten a los tribunales competentes de la República Bolivariana de Venezuela, sin perjuicio de los derechos que la ley te reconozca como consumidor ante las autoridades competentes.
18. Disposiciones finales
Si alguna parte de estos términos no pudiera aplicarse, el resto sigue vigente. Que no exijamos algo en un momento no significa que renunciemos a exigirlo después.
Estos términos y la Política de Privacidad son el acuerdo completo entre tú y El Camino sobre el uso de la aplicación y reemplazan cualquier versión o conversación anterior sobre ese tema. Tú no puedes ceder tu cuenta ni tus derechos; nosotros podemos ceder los nuestros a quien continúe el negocio.
Estos términos están escritos en español, que es el idioma que prevalece.
Reglas para pasajeros
19. Qué recibes como pasajero
Con el plan vigente puedes ver en el mapa los autobuses activos de las rutas disponibles, sus paradas, el precio que informa cada conductor y usar el aviso «Estoy esperando aquí».
Las rutas disponibles pueden cambiar. No garantizamos una ruta determinada ni una cantidad mínima de autobuses.
20. Plan, precio y pago
El acceso al mapa funciona con un plan de 30 días. El precio y la forma de pago te los informa nuestro soporte, fuera de la aplicación, antes de activarlo. La aplicación no recibe, no procesa y no guarda pagos del plan.
El plan se activa cuando nuestro soporte confirma tu pago, y eso puede tardar. Mientras no esté activo no tendrás acceso al mapa. La pantalla «Plan» de la app te muestra si está activo y hasta cuándo.
La renovación es manual: no hacemos cobros automáticos. Comprobantes falsos, repetidos o de pagos de otras personas pueden hacer que se niegue el plan o se suspenda la cuenta.
Podemos cambiar el precio o las condiciones del plan. El cambio aplica desde la siguiente renovación y te avisaremos antes.
Una vez activado el plan, el pago no se devuelve, salvo que haya un error nuestro (por ejemplo, un cobro duplicado o un plan que no se activó por una falla nuestra) o que la ley disponga otra cosa. Si crees que te corresponde, escríbenos dentro de los 15 días siguientes con tu comprobante de pago.
Si cerráramos el servicio mientras tu plan está vigente, te devolveríamos la parte proporcional del tiempo que no pudiste usar.
21. Pagar el pasaje
El pasaje se le paga al conductor, directamente: en efectivo, por Pago Móvil o por el medio que el conductor acepte. El Camino no cobra, no recibe, no retiene ni garantiza ese dinero, y no interviene en esa operación.
El precio que ves en la app lo informa cada conductor. Puede no estar actualizado: confírmalo con él antes de pagar.
Antes de enviar un Pago Móvil, comprueba que el nombre del titular y los datos son los correctos. No somos responsables por pagos enviados con errores ni por desacuerdos sobre el pasaje.
22. El aviso «Estoy esperando aquí»
Cuando lo usas, tu teléfono envía un punto del mapa al conductor más cercano que viene hacia ti. El conductor decide si va o no. Si no responde o no puede, el aviso pasa al siguiente conductor. Cada aviso vence a los 10 minutos.
El aviso no es una reserva ni un contrato de transporte con El Camino, y no garantiza que algún autobús pare. Úsalo solo cuando estés de verdad en ese lugar y no hagas avisos falsos o repetidos.
23. Tu conducta y tu seguridad
Trata con respeto a los conductores y a los demás pasajeros. No distraigas al conductor mientras maneja: no le pidas que mire el teléfono ni le muestres la pantalla.
Cuida tu seguridad: espera en lugares seguros, no uses el teléfono al cruzar la calle y decide tú si abordas o no un autobús. No podemos garantizar la seguridad de ningún autobús ni de ningún viaje. En una emergencia llama al 911.
Los reclamos por el servicio de transporte se dirigen al conductor, a su empresa o línea y a las autoridades competentes.
24. Si tu plan vence
Cuando el plan vence pierdes el acceso al mapa hasta renovarlo. Tu cuenta y tus datos se conservan según la Política de Privacidad.
Reglas para conductores
25. Qué es la cuenta de conductor
La cuenta de conductor te permite aparecer en el mapa mientras tengas tu ruta activa, informar el precio del pasaje, registrar tus datos de Pago Móvil para que te paguen y recibir avisos de pasajeros que esperan.
Por ahora la cuenta de conductor no tiene costo. Si algún día cambiara, te avisaríamos con anticipación y podrías decidir si sigues usándola; el cambio no tendría efecto sobre el pasado.
26. Requisitos y declaraciones del conductor
Bajo tu responsabilidad, declaras y te comprometes a mantener vigente lo siguiente:
- Eres mayor de edad y tienes licencia de conducir vigente del grado que exige tu vehículo.
- El vehículo es tuyo o tienes derecho a usarlo, y tienes sus documentos y el seguro de responsabilidad civil que exige la ley.
- Tienes las autorizaciones, cupos o permisos que la ley exige para prestar servicio de transporte en tu ruta, o perteneces a una línea, cooperativa u organización que los tiene.
- Los datos de tu registro (nombre, cédula, placa, ruta, teléfono) son verdaderos.
Debes avisarnos si algo de esto cambia, y podemos pedirte pruebas cuando lo consideremos necesario.
27. Verificación de tu cuenta
Para verificar que eres conductor te pediremos fotos por WhatsApp (por ejemplo: tú con tu cédula y un código, tu autobús con la placa, y tu licencia o carnet de circulación). Las revisamos y aprobamos o rechazamos tu cuenta según nuestro criterio razonable. No estamos obligados a aprobar a nadie, y podemos pedir nuevas pruebas o retirar la aprobación si algo cambia.
Que aprobemos tu cuenta no significa que El Camino certifique tu vehículo, tus permisos o tu conducta, ni que respalde tu servicio. Las fotos solo se usan para verificarte, como explica la Política de Privacidad.
28. Eres independiente: no hay relación laboral ni sociedad
- No eres empleado, trabajador, socio, asociado, agente, representante ni mandatario de El Camino.
- El Camino no te da órdenes sobre horarios, jornadas, recorridos, tarifas ni descansos, no te exige un mínimo de conexión y no te obliga a aceptar avisos ni viajes. Tú decides libremente cuándo activar o apagar tu ruta.
- El Camino no te paga sueldo, salario, comisión ni prestaciones, y no te debe vacaciones, utilidades, prestaciones sociales ni seguros.
- Estos términos no crean una sociedad, una asociación en participación, una empresa conjunta, ni una relación de mandato o agencia.
- Eres el único responsable de tu actividad: tus impuestos, tu seguridad social, tus seguros, el mantenimiento y el combustible, las multas, tus obligaciones con tu línea, cooperativa o empresa, y las de cualquier persona que trabaje contigo.
29. Sin participación en ingresos ni derecho a información financiera
Usar la cuenta de conductor no te da derecho a recibir pagos, comisiones, porcentajes, participación en ganancias, bonos ni ningún beneficio económico de El Camino, ni de lo que El Camino reciba por los planes de pasajeros, por publicidad, por alianzas o por cualquier otra fuente.
El Camino no tiene obligación de informarte, mostrarte ni rendirte cuentas sobre sus ingresos, ganancias, ventas, cantidad de usuarios o suscriptores, contratos, cuentas bancarias ni cualquier otra información financiera, contable o comercial. Como usuario de la aplicación, no puedes exigirla.
Esto no cambia lo que conste en un documento escrito y firmado por el titular de El Camino.
30. Acuerdos con otras personas y promesas
Lo que acuerdes con tu línea, cooperativa, empresa, asociación o cualquier otra persona es solo entre ustedes. El Camino no es parte de esos acuerdos, no los garantiza ni responde por ellos.
Ningún colaborador, representante, empresa, línea, otro conductor ni otra persona puede prometerte, a nombre de El Camino, pagos, porcentajes, cupos, beneficios, exclusividad o condiciones distintas a las de estos términos. Solo vale lo que conste por escrito y esté firmado por el titular de El Camino.
31. Qué ven los pasajeros de ti
Mientras tu ruta está activa, los pasajeros con plan ven en el mapa tu ubicación en tiempo real, tu nombre, tu placa, tu ruta y el precio del pasaje que informes.
Los pasajeros con plan también pueden ver los datos de Pago Móvil que registres (banco, teléfono, cédula, titular y código QR si lo subes) para poder pagarte el pasaje. Tú decides si los registras. Registra solo datos de una cuenta que quieras compartir y que sea tuya o de alguien que te autorizó; puedes cambiarlos o borrarlos cuando quieras.
Para que el mapa funcione con la pantalla apagada, la app usa tu ubicación en segundo plano mientras la ruta esté activa, y muestra un aviso permanente en tu teléfono. Cuando detienes la ruta, dejamos de recibir tu ubicación.
El Camino no es responsable por el uso que otras personas hagan de la información que tú decides publicar, salvo en lo que la ley establezca.
32. Cobro del pasaje y precio
El pasaje lo cobras tú, directamente al pasajero. El Camino no recibe ni procesa esos pagos.
Eres responsable del precio que publicas: debe corresponder a la tarifa autorizada o aplicable, debes mantenerlo actualizado y cobrar lo que publicas. También eres responsable de tus obligaciones fiscales por lo que cobres.
33. Seguridad vial: quién debe usar la aplicación
La aplicación debe ser operada por el colector o por un acompañante. El conductor no debe mirarla ni tocarla mientras el vehículo esté en movimiento. Si vas solo, detén el vehículo en un lugar seguro antes de activar o detener tu ruta, de cambiar el precio o de responder un aviso.
Declaras que conoces el riesgo de usar el teléfono al conducir y que cumplirás las normas de tránsito y las de tu línea, cooperativa o municipio.
Tú decides cómo, cuándo y quién usa la aplicación en tu vehículo. El Camino no controla tu forma de conducir y no puede saber si estás manejando o no. Eres el único responsable de tu forma de conducir, de quién usa el teléfono dentro de tu vehículo, del estado de tu vehículo y de la seguridad de tus pasajeros.
Si por usar el teléfono mientras conduces, o por permitir que otra persona lo use de forma insegura, ocurre un accidente, una multa o un reclamo, la responsabilidad es tuya y mantendrás indemne a El Camino como se explica en estos términos.
34. Avisos de pasajeros
Cuando un pasajero avisa que espera, tú decides libremente si vas. Responder «Voy» no crea ningún contrato de transporte ni obligación con El Camino: es un asunto entre tú y el pasajero.
Los avisos suenan para que el colector o tú, con el vehículo detenido, los vean. No respondas un aviso mientras manejas: si no respondes, el aviso pasa a otro conductor.
35. Responsabilidad del conductor
Eres el único responsable de accidentes, lesiones, daños, pérdida de objetos, multas, sanciones y reclamos relacionados con tu vehículo, tu conducción y tu servicio. Mantendrás indemne a El Camino frente a cualquier reclamo de pasajeros, de terceros o de autoridades que se relacione con eso.
Si una autoridad te pide información sobre tu servicio, la respondes tú.
36. Suspensión de tu cuenta de conductor
Además de lo dicho sobre suspensión y cierre de cuentas, podemos quitar tu autobús del mapa o deshabilitar tu cuenta si tus documentos o permisos vencen, si hay quejas fundadas, si la información que diste es falsa o si hay riesgo para la seguridad. Tú puedes dejar de usar la aplicación cuando quieras.